当我们的邻居正经历一场危机，我们该如何应对？

FMG 集团董事长安德鲁·福瑞斯特（Andrew Forrest）

FMG 集团首席执行官伊丽莎白·盖恩斯(Elizabeth Gaines)

就像之前许多全球性疫病—埃博拉、非典、艾滋病流行时一样，随着冠状病毒的爆发，我们面临着让恐惧压倒同情的风险。在这种危难时刻，会让人忽视了那些生病或失去亲人的人们、以及那些正在帮助他人或努力遏制病毒危害的人们。我们的关注和祈祷会与这些受苦的人们同在，与数百万被困在家中或被禁止旅行的人们同在。

我们也对所有受影响的华裔澳大利亚人深表同情，特别是越来越多的报道说，这个群体在我们国家受到恐惧驱动的种族主义的影响。我们必须接触和支持我们的华人社区成员，并且表明我们与他们站在一起。我们呼唤同情心，因为在过去 30 多年里，我们对中国人民有了深入的了解，并经常访问他们的国家。澳大利亚人和我们的中国邻居有更多的相似处，而非差异。虽然他们的政治制度与我们不同，但作为一个民族，他们也充满同情心和对自己生活的社区有更美好未来的渴望。

可以预料将来还会出现其他突发、可能致命的病毒。作为一个全球社区，我们必须遏制这种病毒，并尽可能预防人们患病。我们关心我们的健康、安全和我们所爱的人。正如澳大利亚首席医疗官布伦丹·墨菲(Brendan Murphy)指出，澳大利亚一直是这个领域最积极主动的国家之一。

然而，这是一个全球性的挑战，我们必须以同情和人道的态度采取必要的预防措施。也许还有更坏的消息在前头，但是中国肯定会康复，而且它已经展现出保护其国民和世界人民的决心，尽管这些措施将对中国经济产生艰难、短期的影响。我们必须感谢这个国家作出的牺牲，并随时准备尽我们所能支持中国，为了我们两国人民的利益。

我们生活在一个全球互联的世界，我们的健康以及经济的健康都与其他国家紧密相连。澳大利亚与中国的关系是多层次的、复杂的，但作为好朋友、邻居、贸易伙伴，中国人民理应得到我们的支持 — 就这么简单。

我们的国家已经经历了可怕的森林火灾，我们将需要数年时间来恢复，因为我们要迅速发展技术以帮助减少火灾的重演和避免这种规模的破坏。我们很幸运地得到了大量来自世界各地的关爱与支持。现在中国正在处理本国的紧急状况，需要国际社会的支持和理解。

我们能做的最有用的事情，就是帮助那些直接受到影响或处于危险中的人，包括向提供庇护所、口罩和医疗用品的当地组织捐款。

这就是为什么 FMG 捐赠了数千只口罩去支援正在应对病毒的医疗工作者，并且还将向位于武汉的客户—武汉钢铁公司（武钢）捐赠 100 万澳元，支持其将武钢体育馆改造成一家拥有 300 个床位的专门收治受感染患者的应急医院。我们还会寻找其他方式来提供有意义的帮助，但即便是力所能及的小事，只要能支持对方，也同样重要，比如前往本地的中国餐馆去就餐，或向任何一个中国人伸出手和面带微笑。所有这一切都是发出一个重要的信号，那就是我们在一起。

我们相信，中国人民将以数千年来一次又一次展现的坚韧精神，重新振作起来。FMG将继续支持中国渡过当前的难关，未来亦如此。

现在真的是时候证明我们在一起。应牢记，我们都是平凡而独特的，是这个小小星球上仅存的人类。我们都很脆弱，我们需要彼此。